-
1 all
[ɔːl] 1. adj( with sing) cały; (with pl) wszystkie (+nvir), wszyscy (+vir)2. pronI ate it all, I ate all of it — zjadłem (to) wszystko
2)above all — przede wszystkim, nade wszystko
after all — przecież, w końcu
3. advall in all — w sumie, ogółem
all the more/the better — tym więcej/lepiej
all but — ( all except for) wszyscy z wyjątkiem or oprócz +gen; ( almost) już prawie
what's the score? — 2 all — jaki jest wynik? — dwa — dwa
* * *[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) cały2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) wszyscy2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) całkowicie2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tym (bardziej/mocniej)•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all -
2 everything
['ɛvrɪθɪŋ]pronwszystko nthe did everything possible — zrobił wszystko, co było możliwe
* * *pronoun (all things: Have you everything you want?) wszystko -
3 anything
['ɛnɪθɪŋ]pron1) ( in questions etc) coś nt, cokolwiek ntif anything happens to me … — jeśli coś or cokolwiek mi się stanie, …
2) ( with negative) nic nt3) ( no matter what) co(kolwiek) nt, wszystko nt* * *1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) cokolwiek, coś2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') cokolwiek -
4 odds
[ɔdz]npl( in betting) szanse pl wygranej; ( fig) szanse pl powodzeniathe odds are that… — wszystko wskazuje na to, że…
the odds are in favour of/against his coming — wszystko wskazuje na to, że przyjdzie/nie przyjdzie
to succeed against all the odds — odnieść ( perf) sukces mimo wszelkich przeciwności
it makes no odds — (to) nie ma znaczenia, bez różnicy
to be at odds (with) — ( in disagreement) nie zgadzać się (z +instr); ( at variance) nie pasować (do +gen), kłócić się (z +instr)
* * *1) (chances; probability: The odds are that he will win.) szanse2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) przewaga -
5 self-made
['sɛlfmeɪd]adjself-made man — człowiek m, który wszystko zawdzięcza sobie
* * *[self'meid](owing wealth or important position to one's efforts, not to advantages given by birth, education etc: a self-made man.) sobie wszystko zawdzięczający -
6 about
[ə'baut] 1. adv1) ( approximately) około +genabout a hundred/thousand — około stu/tysiąca
2) ( referring to place) dookołato leave things lying about — zostawiać (zostawić perf) wszystko porozrzucane dookoła
3)2. prep1) ( relating to) o +locwhat/how about going out tonight? — (a) może byśmy gdzieś wyszli (dziś) wieczorem?
2) ( referring to place) po +loc* * *1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?)2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) około2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) dookoła, po3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) w pobliżu4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) na, dookoła3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) w tył -
7 above
[ə'bʌv] 1. adv(higher up, overhead) u góry, (po)wyżej; (greater, more) powyżej, więcej2. prep( higher than) nad +instr, ponad +instr; (greater than, more than) ponad +acc, powyżej +genabove all — przede wszystkim, nade wszystko
* * *1. preposition1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) nad2) (greater than: The child's intelligence is above average.) ponad3) (too good for: The police must be above suspicion.) ponad2. adverb1) (higher up: seen from above.) u/z góry2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) powyżej•- above all -
8 ache
[eɪk] 1. nból m2. viI was aching to tell you all my news — nie mogłam się doczekać, kiedy ci wszystko opowiem
* * *[eik] 1. noun(a continuous pain: I have an ache in my stomach.) ból2. verb1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) boleć2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) pragnąć -
9 after
['ɑːftə(r)] 1. prep( of time) po +loc; (of place, order) po +loc, za +instr; (artist, writer) w stylu +gen2. advpotem, później3. conjgdy, po tym, jakwhat/who are you after? — na co/kogo polujesz? (inf)
to name sb after sb — dawać (dać perf) komuś imię po kimś
after all — ( it must be remembered that) przecież, w końcu; ( in spite of everything) mimo wszystko
* * *1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) po, za3) (behind: Shut the door after you!) za4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) za, do5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po (tym)6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) po2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) potem3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) po tym jak, gdy, kiedy- afterthought
- afterwards
- after all
- be after -
10 all at once
1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) wszystko na raz2) (suddenly: All at once the light went out.) nagle -
11 all one
(just the same: It's all one to me what she does.) wszystko jedno -
12 all-round
1) (including or applying to every part, person, thing etc: an all-round pay rise.) ogólny, obejmujący wszystko2) (good at all parts of a subject etc: an all-round sportsman.) wszechstronny -
13 all/just the same
(nevertheless: I'm sure I locked the door, but, all the same, I think I'll go and check.) mimo wszystko -
14 anyhow
['ɛnɪhau]adv1) ( at any rate) i tak, tak czy owak2) ( haphazard) byle jak, jak(kolwiek)do it anyhow you like — zrób to, jak(kolwiek) chcesz
* * *1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) tak czy owak, w każdym razie2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) w nieładzie -
15 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) być komuś wszystko jedno, nie robić komuś różnicy -
16 best
[bɛst] 1. adj 2. advthe best thing to do is … — najlepiej +infin
the best part of — większa część +gen
at best — w najlepszym razie, co najwyżej
to make the best of — robić (zrobić perf) jak najlepszy użytek z +gen
to do one's best — dawać (dać perf) z siebie wszystko
* * *[best] 1. adjective, pronoun((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) najlepszy2. adverb(in the best manner: She sings best (of all).) najlepiej3. verb(to defeat: He was bested in the argument.) pokonać- best man- bestseller
- the best part of
- do one's best
- for the best
- get the best of
- make the best of it -
17 but
[bʌt] 1. conj1) (yet, however) ale, lecz (fml)I'd love to come, but I'm busy — bardzo chciałabym przyjść, ale jestem zajęta
I'm sorry, but I don't agree — przykro mi, lecz nie zgadzam się
2) (showing disagreement, surprise etc) ależ2. prep(apart from, except)3. advI'll do anything but that — zrobię wszystko, tylko nie to
* * *1. conjunction(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) ale2. preposition(except (for): no-one but me; the next road but one.) z wyjątkiem, oprócz -
18 cake
[keɪk]n ( CULIN)it's a piece of cake ( inf) — to małe piwo (inf)
* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tort2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) placek3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kawałek2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) pokrywać, oblepiać -
19 chance
[tʃɑːns] 1. n( hope) szansa f; ( likelihood) prawdopodobieństwo nt; ( opportunity) sposobność f, okazja f; ( risk) ryzyko nt; ( accident) przypadek m2. vt( risk)to chance it — zaryzykować ( perf); ( happen)
Phrasal Verbs:3. adjthe chances are that… — wszystko wskazuje na to, że…
there is little chance of his coming — prawdopodobieństwo, że przyjdzie, jest niewielkie
by chance — przez przypadek, przypadkiem
* * *1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) przypadek2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) okazja3) (a possibility: He has no chance of winning.) szansa4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) ryzyko2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) ryzykować2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) przypadkiem coś zrobić3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) przypadkowy- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are -
20 consider
[kən'sɪdə(r)]vt( believe)to consider sb/sth as — uważać kogoś/coś za +acc; (study, take into account) rozważać (rozważyć perf); (regard, judge) rozpatrywać (rozpatrzyć perf)
to consider doing sth — rozważać (rozważyć perf) zrobienie czegoś
he is generally considered to have invented the first computer — powszechnie uważa się go za wynalazcę pierwszego komputera
* * *[kən'sidə]1) (to think about (carefully): He considered their comments.) rozważać2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) rozważać3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) brać pod uwagę4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) uważać•- considerably
См. также в других словарях:
wszystko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. odm. jak przym. IIIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} każda z danego zbioru rzecz, spraw; ogół spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie da się wszystkiego zrobić naraz. Wszystko jakoś się ułoży.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszystko — 1. Już po wszystkim «wyrażenie używane bezpośrednio po zakończeniu czegoś, czego nie da się odwrócić»: W nagłą ciszę wtargnęły dzwonki. Czemu nie strzelają? Już po wszystkim. Atak odparty. R. Bratny, Kolumbowie. 2. Ktoś do wszystkiego «ktoś, komu … Słownik frazeologiczny
wszystko gra — {{/stl 13}}{{stl 7}} wszystko jest w porządku, przebiega należycie, nie ma się czym martwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}U kogoś wszystko gra. W firmie, z kolegami wszystko gra. Wszystko gra, można zaczynać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszystko jedno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} obojętnie, bez różnicy, bez znaczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wiem, czy zdam ten egzamin. Jest mi wszystko jedno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszystko leci — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z rąk {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś zdenerwowany, rozkojarzony, działający w pośpiechu ma trudności z wykonaniem każdej czynności, upuszcza, psuje itp. różne przedmioty, trudno mu skoncentrować się na jednym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszystko na nic — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy wszystkie podejmowane działania, starania okazują się daremnie, nie dają spodziewanego skutku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekarze robili co mogli, żeby ją uratować, ale wszystko na nic. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszystko się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w kimś} {{/stl 8}}skręca {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś się bardzo denerwuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystko się we mnie skręca, gdy patrzę na takie prostactwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wszystko będzie dobrze — Filmdaten Originaltitel Wszystko będzie dobrze Produktionsland Polen … Deutsch Wikipedia
Wszystko na sprzedaz — Voir Tout est à vendre … Dictionnaire mondial des Films
nade wszystko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo, ponad wszystko, ogromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kochał góry nade wszystko. Nade wszystko wolał spacery. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nad wszystko w [na] świecie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle z czasownikami kochać, pragnąć itp.: bardzo gorąco, najmocniej, ponad wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nad wszystko w świecie kochać kogoś, pragnąć pokoju. Cenić, szanować coś nad wszystko na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień